Hugin og Munin er et flerspråklig læremiddel utviklet av Magisk Kunnskap som er en sosial entreprenør. Innovasjonsideen skal bidra til å redusere frafallet i videregående opplæring for ungdommer med kort botid i Norge og dermed øke sannsynligheten for at flere av elevene blir aktive medborger og arbeidstakere. I 2023 fikk Magisk Kunnskap midler fra Innlandet fylkeskommune til å forske på innovasjonsideen i samarbeid med UiO. Hensikten med forskningsprosjektet var å få kunnskap om hvordan elever bruker og opplever læremiddelet. 

Les mer: 

Målet med dette prosjektet er å konstruere ny kunnskap om tilpasning av flerspråklige pedagogiske ressurser til behovene til ungdommer med kort botid. 

• En forskningskampanje som engasjerer ungdommer med kort botid i Norge som folkeforskere for å samle refleksjoner om språk.
• Et profesjonelt samarbeidsforum for utvalgte tospråklige lærere, oversettere og produktutviklere innen flerspråklig utdanning for å diskutere og tilpasse ressurser for å møte de faktiske behovene til elevene. 

Finansiert gjennom stimuleringsmidler for innovasjon og praksisnær forskning fra Det utdanningsvitenskapelige fakultet (2024–2025).

 Flere masterstudenter på Mi Lenga-programmet bruker Hugin og Munin i sine design:

• Buer, E. K. (under arbeid). Flerspråklighet som ressurs i prosessorientert skrivearbeid i norsk for elever med kort botid i Norge  [Masteroppgave, Universitet i Oslo].
• Pawlowska, E.  Arbeid med nyheter i samfunnsfag i et språklig og kulturelt mangfoldig klasserom sett fra et elevperspektiv  [Masteroppgave, Universitet i Oslo].