Del et språkminne

Et språkminne er noe du husker om språk. 

Det kan være en gang du lærte et nytt ord, sa noe feil og lo, eller hørte et språk som er viktig for deg. Språkminner kan også være vonde, som en gang du følte deg misforstått eller savnet noen. De kan være små eller store, men de viser hvordan vi bruker språk for å lære og forstå hverandre. 

Bruk alle språkene du kan! 

Du kan tegne og skrive, eller bare skrive. Vær kreativ! 

Norsk nynorsk

Del eit språkminne

Eit språkminne er noko du hugsar om språk.

Det kan vere ein gong du lærte eit nytt ord, sa noko feil og lo, eller høyrde eit språk som er viktig for deg. Språkminne kan òg vere vonde, som ein gong du følte deg misforstått eller sakna nokon. Dei kan vere små eller store, men dei viser korleis vi brukar språk for å lære og forstå kvarandre.

Bruk alle språka du kan!

Du kan teikne og skrive, eller berre skrive. Ver kreativ!

Arabisk

Dari

Engelsk

Share a language memory

A language memory is something you remember about language. 

It could be a time when you learned a new word, said something wrong and laughed, or heard a language that is important to you. Language memories can also be painful, such as when you felt misunderstood or missed someone. They can be big or small, but they show how we use language to learn and understand each other. 

Use all the languages you know! 

You can draw and write, or just write. Be creative! 

Russisk

Поделитесь языковым воспоминанием

Языковое воспоминание — это что-то, что вы помните о языке. 

Это может быть момент, когда вы выучили новое слово, сказали что-то неправильно и посмеялись или услышали язык, который важен для вас. Языковые воспоминания могут быть большими или маленькими, но они показывают, как мы используем язык, чтобы учиться и понимать друг друга. 

Используйте все языки, которые знаете! 

Вы можете рисовать и писать, или просто писать. Будьте креативными! 

Swahili

Shiriki kumbukumbu ya lugha 

Kumbukumbu ya lugha ni kitu unachokikumbuka kuhusu lugha. 

Inaweza kuwa wakati ulijifundisha neno ya mupya, ukasema makosa kisha  ukacheka, au ukasikia lugha inayokuhusu. Kumbukumbu za lugha zinaweza piya ku umiza, ikiwa mumazungumuzo wanakuelewa mubaya ao umekumbuka mtu wa pembeni. Kumbukumbu za lugha zinaweza kuwa kubwa au ndogo, lakini zinaonyesha ginsi tunavyotumia lugha kujifunza na kuelewana na kila mmoja. 

Tumia maneno yote unayoyajua! 

Unaweza kuchora na kuandika, au kuandika tu. Kuwa mumbaji! 

Tigrinja

ገለ ተዘክሮታት ናይ ቁንቋ ኣካፍል።

እቲ ተዘክሮታት  ናይ ቁንቋ ክኣ ገለ እትዝክሮ ናይ ቋንቋ።  

ሓደ እዋን ክኸውን ይኽእል ሓድሽ ቃል ዝተማሃርካሉ፡ ጌጋ ዝኾነ ቃል ኢልካ ዝሰሓቅካሉ፡ ወይ ሓደ ንዓኻ ኣገዳሲ ዝኾነ ቋንቋ ዝሰማዕካሉ ኣጋጣሚክኸውን ይኽእል። እቲ ናይ ቋንቋ ተዘክሮታት ሕማቅ ክኸውን ይኽእል፡ ከምዘይተረድኣካ
ክሰማዓካ ከሎ፡ ወይ ክኣ ንገለ ዝናፈቕካዮም ክኸውን ይኽእል። ዓበይቲ ይኹኑ ነኣሽቱ ፡ ግና ፡ከመይ ጌርና ቋንቋ ክም ንማሃርን፡ ነንሕድሕድና ንረዳዳአን የርእየና እዩ።

ኩሎም ትኽእሎም ቁንቋታት ተጠቀም!

ክትስእል ትኽእል፡ ወይ ብጽሑፍ ጥራይ ።  ፈጣራዊ ኩን!

Ukrainsk

Поділіться мовним спогадом 

Мовний спогад — це щось, що ви пам’ятаєте про мову. 

Це може бути момент, коли ви вивчили нове слово, сказали щось неправильно і посміялися, або почули мову, яка для вас важлива. Мовні спогади можуть бути великими або маленькими, але вони показують, як ми використовуємо мову, щоб вчитися та розуміти один одного. 

Використовуйте всі мови, які знаєте! 

Ви можете малювати і писати, або просто писати. Будьте креативними!