Ana 2
Norsk bokmål
Jeg skjønner mye mer nå! Det føles bra, men også litt skummelt å prøve å snakke mer.
Ana har lært norsk en stund og merker at hun forstår mer og kan si mer på norsk. Hvordan føles det når du blir bedre i et språk? Hva har hjulpet deg med å komme dit?
Norsk nynorsk
Eg skjønar mykje meir no! Det kjennest bra, men òg litt skummelt å prøve å snakke meir.
Ana har lært norsk ei stund og merkar at ho forstår meir og kan seie meir på norsk. Korleis kjennes det når du blir betre i eit språk? Kva har hjelpt deg med å kome dit?
Arabisk
أفهم الآن أكثرمن ذلك بكثير! إنه شعور جيد، ومخيف أيضا عندما أحاول التحدث أكثر..»
لقد تعلمت آنا اللغة النرويجية منذ فترة وتلاحظ أنها تستطيع الفهم والتحدث أكثر. كيف يكون شعورك عندما تتحسن في لغة جديدة؟ وما الذي ساعدك على الوصول إلى هذا؟
Dari
«حالا خیلی بیشتر می‌فهمم! حس خوبی دارم، اما کمی ترسناک است که بیشتر صحبت کنم.»
آنا مدتی است که نارویژی یاد می‌گیرد و حالا متوجه شده که چیزهای بیشتری می‌فهمد و می‌تواند بیشتر صحبت کند. چه حسی دارد وقتی در یک زبان بهتر می‌شوید؟ چه چیزی به شما کمک کرده تا به این مرحله برسید؟
Russisk
«Теперь я понимаю гораздо больше! Это приятно, но немного страшно говорить больше.»
Ана уже некоторое время учит норвежский и замечает, что понимает больше и может сказать больше. Каково это — становиться лучше в языке? Что помогло тебе?
Swahili
Kwa ivi ninaelewa zaidi. Nikitu kizuri, lakini piya inaogopesha kupima kuongeya iyo luga zaidi.
Ana amejifunza Kinorvégien kwamuda murefu kidogo na piya anajitabuwa kama ana kielewa na kukiongeya zaidi ya zamani. Unajisikiyaka je ukitambuwa kama umeweza kuongeya luga vizuri zaidi ya zamani? Kitugani kimekusaidiya kufika mahali hapo?
Tigrinja
“ሕጂ ብዙሕ ዝያዳ ተረዲኡኒ ኣሎ! ጽቡቕ ይስምዓካ፡ ግን ከኣ ዝያዳ ክትዛረብ ምፍታን ቁሩብ ዘፍርሕ’ውን እዩ።”
ኣና ንእተወሰነ እዋን ቋንቋ ኖርወይ ክትመሃር ጸኒሓ ብቋንቋ ኖርወይ ዝያዳ ከም እትርዳእን ዝያዳ ክትዛረብ ከም እትኽእልን ተስተብህል። እንታይ ይስምዓካ ንሓደ ቁንቋ እንዳመለኽካዮ ክትከይድ ከለኻ ? ኣብኡ ክትበጽሕ ዝሓገዘካ እንታይ እዩ ኔሩ
Ukrainsk
💭 «Я тепер розумію набагато більше! Це приємно, але трохи страшно більше говорити.»
Ана вже деякий час вчить норвезьку і помічає, що розуміє більше і може більше сказати. Як це – коли ти стаєш кращим у мові? Що тобі допомогло?
