Chalita

Norsk bokmål

Jeg snakker thai med mamma, men vil også lære norsk.

Chalita kommer fra Thailand. Hun snakker thai med mamma. Hvordan kan hun lære mer norsk, og fortsatt bruke sitt eget språk?

Norsk nynorsk

Eg snakkar thai med mamma, men vil òg lære norsk.

Chalita kjem frå Thailand. Ho snakkar thai med mamma. Korleis kan ho lære meir norsk, men framleis bruke sitt eige språk?

Arabisk

Dari

Russisk

Я говорю по-тайски с мамой, но также хочу выучить норвежский.
Чалита родом из Таиланда. Она разговаривает с матерью по-тайски.
Как ей выучить норвежский, продолжая пользоваться родным языком?

Swahili

Ninaongeya luga ya  Kithai na mama yangu, lakini ninataka kujifundisha kuongeya ki Norvege piya.

Chalita anatoka Thailand. Anaongeyaka luga ya Kithai na mama yake. Gisigani anaweza kujifundisha zaidi luga ya ki Norvege piya anaendeleya kutumikisha luga yake yaku zaliwa.

Tigrinja

ምስ ማማ ቋንቋ ታይላንድ እዛረብ እየ፣ ቋንቋ ኖርወይ እውን ክመሃር እደሊ እየ።

ቻሊታ ካብ ታይላንድ እያ መጺኣ። ምስ ኣዲኣ ቋንቋ ታይላንድ ትዛረብ።

Ukrainsk