Gabriel 1
Norsk bokmål
Vanskelig når jeg ikke kan bruke mobilen.
Gabriel bruker mobilen til å oversette ord han ikke forstår, men det er mobilforbud på skolen. Hvilke andre strategier kan Gabriel bruke?
Norsk nynorsk
Vanskeleg når eg ikkje kan bruke mobilen.
Gabriel bruker mobilen til å omsetje ord når han ikkje forstår, men det er mobilforbod på skulen. Kva andre strategiar kan Gabriel bruke?
Arabisk
من الصعب عندما لا أتمكن من استخدام هاتفي المحمول.
يستخدم غابرييل هاتفه المحمول لترجمة الكلمات لا يفهمها، ولكن الهواتف المحمولة محظورة في المدرسة. ما هي الاستراتيجيات الأخرى التي يمكن لغابرييل استخدامها؟
Dari
وقتی نمیتوانم از تلفن همراهم استفاده کنم سخت است
گابریل وقتی متوجه نمیشود از تلفن همراه خود برای ترجمه کلمات استفاده میکند اما تلفن همراه در مدرسه ممنوع است. جبرئیل از چه راهبردهای دیگری میتواند استفاده کند؟
Russisk
Трудно, когда я не могу пользоваться мобильным телефоном.
Габриэль использует мобильный телефон, чтобы переводить слова, которых он не понимает, но в школе мобильные телефоны запрещены.
Какие ещё стратегии может использовать Габриэль?
Swahili
Ni ngumu wakati siwezi kutumikisha simu yangu.
Gabriel anatumia simu yake ya mkononi kutafsiri maneno wakati haelewi, lakini masomo hairuhusu wanafunzi kutumikisha simu zawo. Je, Gabriel anaweza kutumia njiya gani ingine wakati anajifundisha?
Tigrinja
ሞባይለይ ክጥቀም ኣብ ዘይክእለሉ እዋን ከቢድ እዩ።
ገብርኤል ኣብ ዘይርደኣሉ እዋን ሞባይሉ ተጠቒሙ ቃላት ይትርጉም፡ ኣብ ቤት ትምህርቲ ግን ሞባይል ተኣጊዱ ኣሎ። ገብርኤል እንታይ ካልእ ስልትታት ክጥቀም ይኽእል?
Ukrainsk
Важко, коли я не можу користуватися мобільним телефоном.
Габріель використовує мобільний телефон, щоб перекладати слова, яких він не розуміє, але в школі мобільні телефони заборонені.
Які ще стратегії може використовувати Габріель?
