Nasira 2
Norsk bokmål
Jeg føler meg annerledes når jeg snakker arabisk. Hvorfor skal det være sånn?
Nasira opplever at noen reagerer negativt når hun snakker arabisk. Hun tror det har noe å gjøre med religion og holdninger i samfunnet. Hvordan tror du det føles å bli dømt for språket sitt?
Norsk nynorsk
Eg kjenner meg annleis når eg snakkar arabisk. Kvifor er det slik?
Nasira opplever at nokon reagerer negativt når ho snakkar arabisk. Ho trur det har noko å gjere med religion og haldningar i samfunnet. Korleis trur du det kjennast å bli dømt for språket sitt?
Arabisk
أشعر بأنني مختلفة عندما أتحدث باللغة العربية. لماذا يحدث ذلك؟
أحياناً نصيرة تشعر أن الناس يتفاعلون بطريقة سلبية عندما تتحدث باللغة العربية، تعتقد أن ذلك له علاقة بالدين والمواقف الاجتماعية. كيف يكون شعورك عندما يحكم عليك بسبب لغتك؟
Dari
نصیرا متوجه شده که بعضی‌ها وقتی او به عربی صحبت می‌کند، واکنش منفی نشان می‌دهند. او فکر می‌کند که این موضوع به دین و طرز فکر مردم در جامعه ربط دارد. چه احساسی دارد وقتی کسی شما را به خاطر زبان‌تان قضاوت می‌کند؟
Russisk
«Я чувствую себя другой, когда говорю по-арабски. Почему так?»
Насира замечает, что некоторые люди негативно реагируют, когда она говорит по-арабски. Она думает, что это связано с религией и общественными взглядами. Как ты думаешь, что чувствует человек, которого судят по его языку?
Swahili
Najisikiayaka mtu tafauti niki zungumuza Kiarabu.Kwa nini inakuwaka ivyo?"
Nasira anaonaka kama watu wamoja hawafurayi akikuwa ana ongeya Kiarabu. Anafikiri sababu ya hii inaweza kuwa juu ya dini na société (jamii). Inakuwaje kama lugha yako haizingatiwi kuwa muhimu?
Tigrinja
ዓረብ ክዛረብ ከለኹ ዝተፈልየ ስምዒት እዩ ዝስምዓኒ። ስለምንታይ ከምኡ ይኸውን ?
ናሲራ ዓረብ ክትዛረብ ከላ ገለ ሰባት ኣሉታዊ ዝኾነ ግብረ መልሲ ከም ዝህቡ የጋጥማ። ምስ ሃይማኖትን ኣብ ሕብረተሰብ ዘሎ ኣተሓሳስባን ገለ ርክብ ከም ዘለዎ ኮይኑ ይስመዓ። ብቋንቋኻ ክትፍረድ ከመይ ዝስምዓካ ይመስለካ?
Ukrainsk
💭 Я почуваюся інакшою, коли говорю арабською. Чому так має бути?
Насіра помічає, що деякі люди негативно реагують, коли вона говорить арабською. Вона думає, що це пов’язано з релігією та суспільними поглядами. Як ти думаєш, що відчуває людина, яку судять за її мову?
