Roman
Norsk bokmål
Oi… Jeg må lære norsk og engelsk samtidig!
Roman har bodd i Norge i noen måneder. På skolen må han lære både norsk og engelsk, men de andre har hatt engelsk i mange år. Hvordan tror du det er å lære to språk samtidig?
Norsk nynorsk
Oi… Eg må lære norsk og engelsk samtidig!
Roman har budd i Noreg i nokre månader. På skulen må han lære både norsk og engelsk, men dei andre har hatt engelsk i mange år. Korleis trur du det er å lære to språk samtidig?
Arabisk
أوه... يجب أن أتعلم النرويجية والإنجليزية في نفس الوقت»
لقد عاش رومان بضعة أشهر في النرويج. في المدرسة يجب عليه أن يتعلم اللغة النرويجية والإنجليزية، بينما الطلاب الآخرون لديهم سنوات من الخبرة في تعلم اللغة الإنجليزية. ما رأيك في تعلم لغتين في آن واحد؟
Dari
«اُه… من باید هم‌زمان نارویژی و انگلیسی یاد بگیرم!»
رُمان چند ماه است که در ناروی زندگی می‌کند. در مکتب، او باید هم زبان نارویژی و هم انگلیسی را یاد بگیرد، اما دیگران سال‌هاست که انگلیسی می‌خوانند. به نظر شما یاد گرفتن دو زبان هم‌زمان چگونه است؟
Russisk
💭 Ой… Мне нужно учить норвежский и английский одновременно!
Роман живёт в Норвегии несколько месяцев. В школе ему нужно учить и норвежский, и английский, но другие ученики учат английский уже много лет. Как ты думаешь, каково это — учить два языка одновременно?
Swahili
Eeeh... Ninapashwa kujifunza Kinorvégien na Kiingereza kwa pamoja!
Roman ana mwezi mmoja tu akiishi Norway. Kumasomo, anajifunza luga ya Kinorvégien na Kiingereza, lakini wanafunzi wenzake wametayari jifunza Kingereza kwa myaka mingi. Unafikiri je kujifunza lugha mbili kwa wakati mmoja?
Tigrinja
“ኦ... ቋንቋ ኖርወይን እንግሊዝኛን ኣብ ሓደ እዋን ክመሃር ኣለኒ!”
ሮማን ኣብ ኖርወይ ካብ ዝነብር ቁሩብ ኣዋርሕ ኮይኑ ኣሎ። ኣብ ቤት ትምህርቲ ክልቲኡ ቋንቋ ኖርወይን እንግሊዝኛን ክመሃር ኣለዎ፡ እቶም ካልኦት ግን እንግሊዝኛ ካብ ዝምሃሩ ነዊሕ ዓመታት ኣቑጺሮም ኣለዉ። ክልተ ቋንቋ ኣብ ሓደ እዋን ምምሃር ከመይ ይመስል ትብሉ?
Ukrainsk
💭 Ой… Мені треба вчити норвезьку й англійську одночасно!
Роман живе в Норвегії кілька місяців. У школі він повинен вивчати і норвезьку, і англійську, але інші учні вже багато років вчать англійську. Як ти думаєш, як це – вивчати дві мови одночасно?
