Zofia 2
Norsk bokmål
Jeg vil øve på norsk, men alle snakker engelsk med meg!
Zofia er fra Polen og husker da hun kom til Norge. Når hun prøvde å snakke norsk, svarte folk på engelsk. Hvordan tror du det er å lære norsk når folk bytter til engelsk?
Norsk nynorsk
Eg vil øve på norsk, men alle snakkar engelsk med meg!
Zofia er frå Polen og hugsar då ho kom til Noreg. Då ho prøvde å snakke norsk, svarte folk på engelsk. Korleis trur du det er å lære norsk når folk byttar til engelsk?
Arabisk
أريد أن أتدرب على تحدث اللغة النرويجية، لكن الجميع يتحدثون معي باللغة الإنجليزية.!
زوفيا من بولندا وهي تتذكر لما أتت إلى النرويج. كانت تحاول التحدث باللغة النرويجية، فكان الناس يجيبونها باللغة الإنجليزية. كيف يكون شعورك عندما تريد تعلم اللغة النرويجية ولكن الناس يجيبونك باللغة الإنجليزية؟
Dari
«من می‌خواهم نارویژی تمرین کنم، اما همه با من انگلیسی حرف می‌زنند!»
زو‌فیا از پولند است و زمانی را به یاد دارد که تازه به ناروی آمده بود. هر بار که سعی می‌کرد به نارویژی صحبت کند، مردم به انگلیسی جواب می‌دادند. فکر می‌کنید یاد گرفتن نارویژی چطور است وقتی همه به انگلیسی جواب می‌دهند؟
Russisk
💭 «Я хочу тренироваться говорить по-норвежски, но все отвечают мне по-английски!»
Зофия из Польши и помнит, как приехала в Норвегию. Когда она пыталась говорить по-норвежски, люди отвечали ей по-английски. Как ты думаешь, каково это — учить норвежский, если все переходят на английский?
Swahili
Nataka kujifunza Kinorvégien, lakini kila mtu ananijibu kwa Kiingereza!
Zofia anatoka Poland na anakumbuka wakati amefika Norvège. Akiwa anaongeya na watu Kinorvégien wanamujibiya mu Kiingereza. Mawazo gani unayo kuhusu mutu kujifunza Kinorvégien lakini watu wanakuwa wanakujibiya mukiluga ya Kiingereza ?
Tigrinja
"ኣነ ቋንቋ ኖርወይ ክለማመድ እየ ዝደልይ ኩሉ ሰብ ግን እንግሊዝኛ ይዛረበኒ!"
ዞፍያ ካብ ፖላንድ እያ መጺኣ፡መጀመርታኣብ ኖርወይ ምስመጸት እሳ ትዝክር። ቋንቋ ኖርወይ ክትዛረብ ክትፍትን ከላ ፡ሰባት ብእንግሊዝኛ መልሲ ይህንዋ ኒሮም። ሰባት ናብ እንግሊዝኛ ክምልሱልካ ከለዉ ቋንቋ ኖርወይ ምምሃር ከመይ ይመስለኩም?
Ukrainsk
💭 «Я хочу тренуватися говорити норвезькою, але всі відповідають англійською!»
Зофія з Польщі і пам’ятає, як приїхала в Норвегію. Коли вона пробувала говорити норвезькою, люди відповідали їй англійською. Як ти думаєш, як це – вчити норвезьку, якщо всі переходять на англійську?
